Tafsir Sura al Kauzar -Sura de la Abundancia

Sura de la Abundancia

1.Ciertamente os hemos dado abundancia,

2.Así pues reza a tu Señor y haz sacrificio

3.El que te odia será privado.

Allah dijo a su Profeta, Muhammad (la paz y bendiciones de Allah sean con él),  “Ciertamente os hemos dado abundancia,” la gracia de un bien inmenso. Parte de esa bondad y gracia es el río que Él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos describió, Al Kauzar y el estanque (Haud) cuya amplitud y anchura es la distancia de un mes de viaje; su agua es más blanca que la leche y su sabor es más dulce que la miel; sus copas numeran la cantidad de estrellas en el cielo y se parecen a ellas en el resplandor. Quienquiera que beba de él, aunque sea un solo sorbo, nunca volverá a tener sed.[1]

Después de mencionar las bendiciones a él (la paz y bendiciones de Allah sean con él), Allah le ordenó mostrar gratitud a su Señor: “Así pues reza a tu Señor y haz sacrificio,” actos que han sido específicamente mencionados, ya que son dos de los mejores actos de adoración y de  medios para acercarse a Dios. La oración implica sumisión del corazón hacia Allah, más los movimientos del cuerpo  tomando una postura de servidumbre. El sacrificio implica que el siervo se acerca a Allah por medio de ofrecer los mejores animales que tiene y gastar su riqueza, que naturalmente el hombre ama y atesora. “El que te Odia.” Te aborrece, te censura y desvaloriza tu verdadero estatus “Él será privado” de todo bien. Sus acciones serán rechazadas y sus ruegos olvidados. En cuanto a Muhammad (la paz y bendiciones de Allah sean con él) él es el mejor ejemplo de ser humano, logrando lo más alto de la perfección humana. Su reconocimiento será anunciado por todos los rincones del mundo y sus seguidores serán muchos.

--------------------------------------

[1] Bujari (4964) registro el Hadiz de Anas quien dijo:

 “Cuando el Profeta (la paz y bendiciones de Allah sean con él) fue elevado al cielo, dijo: ‘Llegué a un río, cuyas orillas eran cúpulas de perlas hendidas. Y preguntó: ‘¿Qué es esto Gabriel?’ Gabriel responde: ‘Esto es al Kauzar.”

Bujari (4965-4966) registró que Aisha dijo:

“Es un río que fue dado a vuestro Profeta (la paz y bendiciones de Allah sean con él), en sus orillas hay  perlas hendidas y el número de sus buques son como el número de las estrellas.”

Bujari (7050) y Muslim (2290) reportaron bajo la autoridad de Sahl ibn Sa`d que el Mensajero de Allah (la paz y bendiciones de Allah sean con él) dijo:

“Llegaré antes que vosotros al Haud. Quienquiera que vaya a él, beberá de él; y quienquiera que beba de él jamás volverá a experimentar sed.”

Concerniente a los hadices que alcanzan el nivel de mutawatir (es una transmisión que tiene tan amplio número de cadenas independientes de autoridades que hace imposible cualquier error, y respecto a la cual hay consenso), Ibn Hayr dijo:

Esto se debe a una treintena de compañeros que relataron hadices concernientes a esto, más de veinte de ellos se mencionan en los dos Sahih y el resto mencionados en otros, [Estos números se refiere a aquellas narraciones] que son auténticas y famosas.

Por : `Abdur- Rahmân ibn Nâsir as-Sa`di

Traducido por: Umm Abdurrahman

Tomado de: http://islaam.net/main/display.php?id=1479&category=176