Tafsir Surah at-Tin – La Higuera (Surah 95)

1) Juro por la higuera y el olivo, 

2) Por el monte Sinaí,

3) Y por esta ciudad segura.

4) Ciertamente hemos creamos al hombre con la más bella conformación.

5) Entonces los reduciremos al más bajo de los rangos

6) Guardaremos a los que creen y obran rectamente: suya es una recompensa segura.

7) Entonces, ¿qué le hará negar el Juicio?

8) ¿No es Allah el más justo de todos los jueces?

"Juro por la higueras y el olivo" Allah juró por estos dos árboles, debido al enorme beneficio que dan y los frutos que proveen. Además, estos árboles se encuentran predominantemente en Siria que era el lugar en el que a `Isa ('alaihi sal-lam) se le dio la profecía. 

"Por el monte Sinaí," el lugar en el que a Musa ('alaihi sal-lam) se le dio la profecía,

 "y por esta tierra segura", La Meca, el lugar donde a Muhammad (sallallahu 'alaihi wa sal-lam) se le dio la profecía.

Allah juró por estos tres lugares que eligió y desde donde encargó la más sublime tarea y a muchos de los nobles Profetas.

 El propósito del siguiente juramento: " Ciertamente hemos creamos al hombre con la más bella conformación", una creación completa, bien proporcionada y de estatura vertical. No le falta nada de lo que necesita, exterior ni interiormente. Sin embargo, a pesar de esta gran bendición, la mayor parte de la creación da la espalda en vez de mostrar gratitud al proveedor de estas bendiciones, ocupados en sí mismos en pasatiempos ociosos y la pérdida del tiempo. Prefirieron  las cualidades más bajas y costumbres más malas y por eso "los reduciremos al más bajo de los rangos" la parte más baja del Fuego, el lugar reservado para los desobedientes, los que con valentía han transgredido los límites fijados por su Señor. "Quedan exentos de esto aquellos que Allah ha agraciado con la fe, las buenas y nobles acciones, los gestos amables": en recompensa por sus acciones "una recompensa segura," sin fin, donde tendrán delicias abundantes, alegrías innumerables y bendiciones por doquier, abundancia de alimentos y frutas, y sombra refrescante por toda la eternidad. "Entonces, ¿qué le hará negar el Juicio?" es decir, ¿qué le hará, al hombre, desmentir el día del Juicio? Los seres humanos han visto muchos de los signos de Allah que los llevarán a tener seguridad y han visto muchas de las bendiciones que le conducirán a la gratitud. "¿No es Allah el más justo de todos los jueces?" ¿Podría su sabiduría dictar que Él dejará al hombre errante sin rumbo sin guía, órdenes y prohibiciones, sin ser recompensados ni castigados? ¿O es que Él creó al hombre en varios "estados diversos"[1], Quien le concedió innumerables bendiciones y gracias, y Quien cultivó y alimentó en las mejores formas para volver a una tierra donde será su morada final, la última parada de su viaje, hacia el cual está siendo llevado?

Por: Sheij 'Abdur-Rahmân ibn Nasir as-Sa'di

Traducido al español por: Umm Abdurrahman

Fuente: http://islaam.net/main/display.php?id=1497&category=176